...a red line across the gums above the teeth is generally just inflammation. You can see what I'm talking about here.
I'm also shocked that Dental Xrays are that much! Is that all they're going to do is Xrays?!
What else did the vet say, did you see this line he was talking about? Can you go into more detail about it so I can better help you?